51c32e6299
Adds a new `migrate` script to the API server package.json and updates the docker-compose.yml to use this script for database migrations and seeding. Also updates the README.md to reflect the new migration command.