Make admin recent-opens drill-in rows clickable

Task: #47 — Let admins jump from a recent open straight to that user.

Changes (artifacts/teaboy-os/src/pages/admin.tsx):
- AppOpensDrillIn: each user row in the per-app recent-opens popup is
  now a focusable button. Clicking jumps to that user's row in the
  Users list (closes the popup, then calls the existing
  handleSelectUserFromDashboard via a new onJumpUser prop), reusing
  the highlight behavior that already powers the leaderboard.
- UserOpensDrillIn: each app row in the per-user recent-opens popup is
  now a focusable button. Clicking opens that app's edit modal
  (closes the popup, then calls the existing
  handleSelectAppFromDashboard via a new onJumpApp prop), mirroring
  the leaderboard click behavior.
- Added type="button", hover/focus styles, and aria-labels reusing
  the existing admin.dashboard.viewUserDetails /
  admin.dashboard.viewAppDetails translation keys (already localized
  for both en and ar).

The footer "Edit app" / "View user" buttons remain unchanged and
keep working alongside the per-row clicks.

No new translation keys, schema changes, or API changes were needed —
AppOpenByAppEntry already exposes userId and AppOpenByUserEntry
already exposes appId.

Verification: tsc --noEmit on teaboy-os shows no new errors from
these edits (only the same pre-existing errors that were present
before this task). E2E was not run because the change is a thin
wiring of existing handlers and admin login requires custom
session setup beyond this task's scope.

Replit-Task-Id: 5db0964e-95fa-4199-9337-631cd1a790ec

artifacts/teaboy-os/src/pages/admin.tsx

@@ -1515,6 +1515,10 @@ function DashboardSection({
             setDrillIn(null);
             onSelectApp(id);
           }}
+          onJumpUser={(id) => {
+            setDrillIn(null);
+            onSelectUser(id);
+          }}
         />
       )}
       {drillIn?.kind === "user" && (
@@ -1528,6 +1532,10 @@ function DashboardSection({
             setDrillIn(null);
             onSelectUser(id);
           }}
+          onJumpApp={(id) => {
+            setDrillIn(null);
+            onSelectApp(id);
+          }}
         />
       )}
     </div>
@@ -1607,6 +1615,7 @@ function AppOpensDrillIn({
   statsQueryParams,
   onClose,
   onJump,
+  onJumpUser,
 }: {
   appId: number;
   lang: string;
@@ -1614,6 +1623,7 @@ function AppOpensDrillIn({
   statsQueryParams: GetAdminStatsParams;
   onClose: () => void;
   onJump: (appId: number) => void;
+  onJumpUser: (userId: number) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const { data, isLoading, error } = useGetAdminAppOpensByApp(appId, statsQueryParams, {
@@ -1665,20 +1675,24 @@ function AppOpensDrillIn({
             const initial = (display || o.username || "?").trim().charAt(0).toUpperCase();
             const avatar = resolveServiceImageUrl(o.avatarUrl);
             return (
-              <li
-                key={o.id}
-                className="flex items-center gap-3 p-2 rounded-xl bg-white/60 border border-slate-200/60"
-              >
-                <LeaderboardAvatar src={avatar} initial={initial} alt={display} />
-                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <div className="text-sm font-medium text-foreground truncate">{display}</div>
-                  {display !== o.username && (
-                    <div className="text-[11px] text-muted-foreground truncate">@{o.username}</div>
-                  )}
-                </div>
-                <div className="text-[11px] text-muted-foreground shrink-0 tabular-nums">
-                  {formatOpenTimestamp(o.createdAt, lang)}
-                </div>
+              <li key={o.id}>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => onJumpUser(o.userId)}
+                  aria-label={t("admin.dashboard.viewUserDetails", { name: display })}
+                  className="flex items-center gap-3 p-2 rounded-xl bg-white/60 border border-slate-200/60 w-full text-start hover:bg-white hover:border-slate-300 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary/50 transition-colors"
+                >
+                  <LeaderboardAvatar src={avatar} initial={initial} alt={display} />
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <div className="text-sm font-medium text-foreground truncate">{display}</div>
+                    {display !== o.username && (
+                      <div className="text-[11px] text-muted-foreground truncate">@{o.username}</div>
+                    )}
+                  </div>
+                  <div className="text-[11px] text-muted-foreground shrink-0 tabular-nums">
+                    {formatOpenTimestamp(o.createdAt, lang)}
+                  </div>
+                </button>
               </li>
             );
           })}
@@ -1695,6 +1709,7 @@ function UserOpensDrillIn({
   statsQueryParams,
   onClose,
   onJump,
+  onJumpApp,
 }: {
   userId: number;
   lang: string;
@@ -1702,6 +1717,7 @@ function UserOpensDrillIn({
   statsQueryParams: GetAdminStatsParams;
   onClose: () => void;
   onJump: (userId: number) => void;
+  onJumpApp: (appId: number) => void;
 }) {
   const { t } = useTranslation();
   const { data, isLoading, error } = useGetAdminAppOpensByUser(userId, statsQueryParams, {
@@ -1752,20 +1768,24 @@ function UserOpensDrillIn({
           {data.opens.map((o) => {
             const name = lang === "ar" ? o.nameAr : o.nameEn;
             return (
-              <li
-                key={o.id}
-                className="flex items-center gap-3 p-2 rounded-xl bg-white/60 border border-slate-200/60"
-              >
-                <div
-                  className="w-8 h-8 rounded-lg shrink-0"
-                  style={{ backgroundColor: `${o.color}40` }}
-                />
-                <div className="min-w-0 flex-1">
-                  <div className="text-sm font-medium text-foreground truncate">{name}</div>
-                </div>
-                <div className="text-[11px] text-muted-foreground shrink-0 tabular-nums">
-                  {formatOpenTimestamp(o.createdAt, lang)}
-                </div>
+              <li key={o.id}>
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => onJumpApp(o.appId)}
+                  aria-label={t("admin.dashboard.viewAppDetails", { name })}
+                  className="flex items-center gap-3 p-2 rounded-xl bg-white/60 border border-slate-200/60 w-full text-start hover:bg-white hover:border-slate-300 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-primary/50 transition-colors"
+                >
+                  <div
+                    className="w-8 h-8 rounded-lg shrink-0"
+                    style={{ backgroundColor: `${o.color}40` }}
+                  />
+                  <div className="min-w-0 flex-1">
+                    <div className="text-sm font-medium text-foreground truncate">{name}</div>
+                  </div>
+                  <div className="text-[11px] text-muted-foreground shrink-0 tabular-nums">
+                    {formatOpenTimestamp(o.createdAt, lang)}
+                  </div>
+                </button>
               </li>
             );
           })}