Task #673: rename booking nav labels (Arabic)

Renamed two Arabic sidebar tab labels in the protocol (room-booking)
module in artifacts/tx-os/src/locales/ar.json:
- protocol.tabs.bookings: "حجوزات القاعات" → "حجز القاعات"
- protocol.tabs.external: "اللقاءات الخارجية" → "اجتماعات خارجية"

English translations left unchanged. The chart label
"اللقاءات الخارجية حسب الحالة" was left as-is per the task's out-of-scope
note. Text-only change, no logic touched.

artifacts/tx-os/src/locales/ar.json

@@ -1667,8 +1667,8 @@
     "confirmDelete": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
     "tabs": {
       "dashboard": "لوحة المعلومات",
-      "bookings": "حجوزات القاعات",
-      "external": "اللقاءات الخارجية",
+      "bookings": "حجز القاعات",
+      "external": "اجتماعات خارجية",
       "giftsGroup": "الهدايا",
       "gifts": "المستودع",
       "issues": "الإهداءات",