The HTML/puppeteer PDF renderer in
artifacts/api-server/src/lib/pdf-html-renderer.ts mapped every branded
sans family to NotoSansArabic-*.ttf — so even though the user picked
"DIN Next LT Arabic" in settings, the embedded glyph shapes were Noto
Sans Arabic. Same silent substitution applied to Tajawal, Helvetica
Neue LT Arabic, and Majalla. (pdf-renderer.ts was already wired
correctly to the real files in an earlier change; pdf-html-renderer.ts
was missed.)
Fix in pdf-html-renderer.ts FONT_FILES:
DIN Next LT Arabic → DINNextLTArabic-Regular/Bold.ttf
Tajawal → Tajawal-Regular/Bold.ttf
Helvetica Neue LT Arabic → HelveticaNeueLTArabic-Regular/Bold.ttf
Majalla → Majalla-Regular/Bold.ttf
system → NotoNaskhArabic-Regular/Bold.ttf (unchanged)
Helvetica Neue → HelveticaNeue-Regular/Bold.ttf (unchanged)
All target .ttf files were already bundled in
artifacts/api-server/assets/fonts/ — no asset changes needed.
Updated the matching test assertions in
artifacts/api-server/tests/executive-meetings.test.mjs so the
DIN Next LT Arabic path now expects /DINNextLTArabic/ in the PDF
bytes, and the Majalla path expects /Majalla/ instead of
/NotoNaskhArabic/. Kept the negative assertion that Majalla never
embeds a sans face.
API workflow restarted clean. Mac rebuild:
cd ~/Downloads/TX && git pull && docker compose up -d --build api
Riyadh
71da8e01e6