diff --git a/artifacts/api-server/src/routes/roles.ts b/artifacts/api-server/src/routes/roles.ts
index 4992cdc1..da1a354f 100644
--- a/artifacts/api-server/src/routes/roles.ts
+++ b/artifacts/api-server/src/routes/roles.ts
@@ -54,7 +54,41 @@ function serializeRole(r: typeof rolesTable.$inferSelect) {
 
 router.get("/roles", requireAdmin, async (_req, res): Promise<void> => {
   const rows = await db.select().from(rolesTable).orderBy(rolesTable.name);
-  res.json(rows.map(serializeRole));
+  if (rows.length === 0) {
+    res.json([]);
+    return;
+  }
+  // Compute dependency counts so the admin list can show the same inline
+  // "5 users · 2 groups" hint as the Apps/Services/Users/Groups panels
+  // (mirrors the GET /apps and GET /groups behavior). The single-role
+  // /roles/:id/usage endpoint remains the source of truth for the delete
+  // dialog and edit dialog.
+  const roleIds = rows.map((r) => r.id);
+  const userCountRows = await db
+    .select({
+      roleId: userRolesTable.roleId,
+      count: sql<number>`count(*)::int`,
+    })
+    .from(userRolesTable)
+    .where(inArray(userRolesTable.roleId, roleIds))
+    .groupBy(userRolesTable.roleId);
+  const groupCountRows = await db
+    .select({
+      roleId: groupRolesTable.roleId,
+      count: sql<number>`count(*)::int`,
+    })
+    .from(groupRolesTable)
+    .where(inArray(groupRolesTable.roleId, roleIds))
+    .groupBy(groupRolesTable.roleId);
+  const userMap = new Map(userCountRows.map((r) => [r.roleId, r.count]));
+  const groupMap = new Map(groupCountRows.map((r) => [r.roleId, r.count]));
+  res.json(
+    rows.map((r) => ({
+      ...serializeRole(r),
+      userCount: userMap.get(r.id) ?? 0,
+      groupCount: groupMap.get(r.id) ?? 0,
+    })),
+  );
 });
 
 router.get("/permissions", requireAdmin, async (_req, res): Promise<void> => {
diff --git a/artifacts/tx-os/src/pages/admin.tsx b/artifacts/tx-os/src/pages/admin.tsx
index 256d5be5..3753f3b2 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/pages/admin.tsx
+++ b/artifacts/tx-os/src/pages/admin.tsx
@@ -5246,6 +5246,27 @@ function RolesPanel() {
                     {r.descriptionAr}
                   </p>
                 )}
+                {(() => {
+                  const userCount = r.userCount ?? 0;
+                  const groupCount = r.groupCount ?? 0;
+                  const parts: string[] = [];
+                  if (userCount > 0) parts.push(t("admin.roles.usersCount", { count: userCount }));
+                  if (groupCount > 0) parts.push(t("admin.roles.groupsCount", { count: groupCount }));
+                  if (parts.length === 0) return null;
+                  return (
+                    <div
+                      className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 gap-y-0.5 text-[11px] text-muted-foreground pt-0.5"
+                      data-testid={`role-counts-${r.id}`}
+                    >
+                      {parts.map((p, i) => (
+                        <span key={i} className="flex items-center gap-2">
+                          {i > 0 && <span aria-hidden="true">•</span>}
+                          <span>{p}</span>
+                        </span>
+                      ))}
+                    </div>
+                  );
+                })()}
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1 shrink-0">
                 <button
diff --git a/lib/api-client-react/src/generated/api.schemas.ts b/lib/api-client-react/src/generated/api.schemas.ts
index 2246f3c7..460bcbc9 100644
--- a/lib/api-client-react/src/generated/api.schemas.ts
+++ b/lib/api-client-react/src/generated/api.schemas.ts
@@ -195,6 +195,16 @@ export interface Role {
   descriptionEn?: string | null;
   isSystem: boolean;
   createdAt: string;
+  /** Number of users assigned this role. Populated only by the admin
+list endpoint (GET /admin/roles) so the admin list can show the
+same dependency counts inline as the Apps/Services/Users/Groups
+panels. Omitted from create/update responses.
+ */
+  userCount?: number;
+  /** Number of groups granting this role. Populated only by the admin
+list endpoint (GET /admin/roles).
+ */
+  groupCount?: number;
 }
 
 export interface CreateRoleBody {
diff --git a/lib/api-spec/openapi.yaml b/lib/api-spec/openapi.yaml
index af9be61c..c0788568 100644
--- a/lib/api-spec/openapi.yaml
+++ b/lib/api-spec/openapi.yaml
@@ -2794,6 +2794,18 @@ components:
         createdAt:
           type: string
           format: date-time
+        userCount:
+          type: integer
+          description: |
+            Number of users assigned this role. Populated only by the admin
+            list endpoint (GET /admin/roles) so the admin list can show the
+            same dependency counts inline as the Apps/Services/Users/Groups
+            panels. Omitted from create/update responses.
+        groupCount:
+          type: integer
+          description: |
+            Number of groups granting this role. Populated only by the admin
+            list endpoint (GET /admin/roles).
       required:
         - id
         - name
diff --git a/lib/api-zod/src/generated/api.ts b/lib/api-zod/src/generated/api.ts
index dea5852a..6b1f8bd2 100644
--- a/lib/api-zod/src/generated/api.ts
+++ b/lib/api-zod/src/generated/api.ts
@@ -1961,6 +1961,18 @@ export const ListRolesResponseItem = zod.object({
   descriptionEn: zod.string().nullish(),
   isSystem: zod.boolean(),
   createdAt: zod.coerce.date(),
+  userCount: zod
+    .number()
+    .optional()
+    .describe(
+      "Number of users assigned this role. Populated only by the admin\nlist endpoint (GET \/admin\/roles) so the admin list can show the\nsame dependency counts inline as the Apps\/Services\/Users\/Groups\npanels. Omitted from create\/update responses.\n",
+    ),
+  groupCount: zod
+    .number()
+    .optional()
+    .describe(
+      "Number of groups granting this role. Populated only by the admin\nlist endpoint (GET \/admin\/roles).\n",
+    ),
 });
 export const ListRolesResponse = zod.array(ListRolesResponseItem);
 
@@ -1994,6 +2006,18 @@ export const UpdateRoleResponse = zod.object({
   descriptionEn: zod.string().nullish(),
   isSystem: zod.boolean(),
   createdAt: zod.coerce.date(),
+  userCount: zod
+    .number()
+    .optional()
+    .describe(
+      "Number of users assigned this role. Populated only by the admin\nlist endpoint (GET \/admin\/roles) so the admin list can show the\nsame dependency counts inline as the Apps\/Services\/Users\/Groups\npanels. Omitted from create\/update responses.\n",
+    ),
+  groupCount: zod
+    .number()
+    .optional()
+    .describe(
+      "Number of groups granting this role. Populated only by the admin\nlist endpoint (GET \/admin\/roles).\n",
+    ),
 });
 
 /**