diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
index c1f5ca6f..e21abf8d 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "category": "التصنيف",
     "free": "مجاني",
     "order": "اطلب",
-    "orderModalTitle": "اطلب: {{name}}",
+    "orderModalTitle": "تأكيد الطلب",
     "orderNotes": "ملاحظات (اختياري)",
     "orderNotesPlaceholder": "أي ملاحظات إضافية؟",
     "orderNotesCounter": "{{count}}/500",
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
index 1d6754cf..e6fc49de 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "category": "Category",
     "free": "Free",
     "order": "Order",
-    "orderModalTitle": "Order: {{name}}",
+    "orderModalTitle": "Confirm order",
     "orderNotes": "Notes (optional)",
     "orderNotesPlaceholder": "Any extra notes?",
     "orderNotesCounter": "{{count}}/500",
diff --git a/attached_assets/image_1777990601928.png b/attached_assets/image_1777990601928.png
new file mode 100644
index 00000000..d899a8f0
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1777990601928.png differ