diff --git a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
index fa944d79..31cd248f 100644
--- a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
+++ b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
@@ -2749,8 +2749,8 @@ router.get(
       console.error("[executive-meetings] PDF archive insert failed", err);
     }
 
-    const dayName = new Intl.DateTimeFormat(langRaw === "ar" ? "ar-SA" : "en-US", { weekday: "long" }).format(new Date(dateRaw + "T00:00:00"));
-    const pdfFileName = langRaw === "ar" ? `قائمة الاجتماعات يوم ${dayName}.pdf` : `meetings-${dayName}.pdf`;
+    const dayName = new Intl.DateTimeFormat(lang === "ar" ? "ar-SA" : "en-US", { weekday: "long" }).format(new Date(dateRaw + "T00:00:00"));
+    const pdfFileName = lang === "ar" ? `قائمة الاجتماعات يوم ${dayName}.pdf` : `meetings-${dayName}.pdf`;
     res.setHeader("Content-Type", "application/pdf");
     res.setHeader(
       "Content-Disposition",
diff --git a/attached_assets/image_1777910388719.png b/attached_assets/image_1777910388719.png
new file mode 100644
index 00000000..99354d1b
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1777910388719.png differ