diff --git a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
index fc70b8ec..fa944d79 100644
--- a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
+++ b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
@@ -2749,10 +2749,12 @@ router.get(
       console.error("[executive-meetings] PDF archive insert failed", err);
     }
 
+    const dayName = new Intl.DateTimeFormat(langRaw === "ar" ? "ar-SA" : "en-US", { weekday: "long" }).format(new Date(dateRaw + "T00:00:00"));
+    const pdfFileName = langRaw === "ar" ? `قائمة الاجتماعات يوم ${dayName}.pdf` : `meetings-${dayName}.pdf`;
     res.setHeader("Content-Type", "application/pdf");
     res.setHeader(
       "Content-Disposition",
-      `attachment; filename="executive-meetings-${dateRaw}.pdf"`,
+      `attachment; filename="${encodeURIComponent(pdfFileName)}"; filename*=UTF-8''${encodeURIComponent(pdfFileName)}`,
     );
     res.setHeader("Content-Length", String(pdf.byteLength));
     res.setHeader("Cache-Control", "no-store");
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
index 08b83e6a..bb7c8067 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
@@ -1400,9 +1400,9 @@
     },
     "pdf": {
       "heading": "تصدير PDF",
-      "intro": "يتم توليد ملف PDF حقيقي لجدول اليوم على الخادم باستخدام إعدادات الخط المحفوظة. كل عملية تنزيل تتم أرشفتها.",
+      "intro": "",
       "downloadPdf": "تنزيل PDF",
-      "downloadHint": "يُولَّد ملف PDF حسب تفضيلات الخط (النوع، الحجم، الوزن، المحاذاة) مع تشكيل عربي صحيح من اليمين لليسار.",
+      "downloadHint": "",
       "downloaded": "بدأ تنزيل ملف PDF",
       "selectDate": "تاريخ الجدول",
       "archivesHeading": "ملفات PDF المؤرشفة",
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
index 269464fb..468ed3a9 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
@@ -1266,9 +1266,9 @@
     },
     "pdf": {
       "heading": "PDF Export",
-      "intro": "Generates a real PDF of the day's schedule on the server using your saved font settings. Each download is archived.",
+      "intro": "",
       "downloadPdf": "Download PDF",
-      "downloadHint": "The PDF is generated using your font preferences (family, size, weight, alignment) with proper Arabic shaping.",
+      "downloadHint": "",
       "downloaded": "PDF download started",
       "selectDate": "Schedule date",
       "archivesHeading": "Archived PDFs",
diff --git a/artifacts/tx-os/src/pages/executive-meetings.tsx b/artifacts/tx-os/src/pages/executive-meetings.tsx
index afe0811f..c8f731ac 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/pages/executive-meetings.tsx
+++ b/artifacts/tx-os/src/pages/executive-meetings.tsx
@@ -7095,7 +7095,9 @@ function PdfSection({
       const url = `/api/executive-meetings/pdf?date=${encodeURIComponent(
         date,
       )}&lang=${encodeURIComponent(lang)}`;
-      await downloadBinary(url, `executive-meetings-${date}.pdf`);
+      const dayName = new Intl.DateTimeFormat(lang === "ar" ? "ar-SA" : "en-US", { weekday: "long" }).format(new Date(date + "T00:00:00"));
+      const fileName = lang === "ar" ? `قائمة الاجتماعات يوم ${dayName}.pdf` : `meetings-${dayName}.pdf`;
+      await downloadBinary(url, fileName);
       // Refresh archives so the row created by the GET appears.
       await qc.invalidateQueries({
         queryKey: ["/api/executive-meetings/pdf-archives", date],