diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
index b4c33b41..0e8c91a8 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
@@ -1048,7 +1048,7 @@
       "rename": "إعادة تسمية المجلد",
       "delete": "حذف المجلد",
       "deleteConfirm": "حذف هذا المجلد؟ ستنتقل الملاحظات بداخله إلى \"بدون مجلد\".",
-      "dragHint": "اسحب ملاحظة إلى المجلد لنقلها.",
+      "dragHint": "اسحب ملاحظة إلى هنا",
       "moved": "تم نقل الملاحظة"
     },
     "tabs": {
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
index d46cea68..30126e8c 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
@@ -949,7 +949,7 @@
       "rename": "Rename folder",
       "delete": "Delete folder",
       "deleteConfirm": "Delete this folder? Notes inside will move to Unfiled.",
-      "dragHint": "Drag a note onto a folder to move it.",
+      "dragHint": "Drag a note here",
       "moved": "Note moved"
     },
     "tabs": {