diff --git a/artifacts/api-server/src/lib/executive-meeting-notify.ts b/artifacts/api-server/src/lib/executive-meeting-notify.ts
new file mode 100644
index 00000000..7a26376f
--- /dev/null
+++ b/artifacts/api-server/src/lib/executive-meeting-notify.ts
@@ -0,0 +1,267 @@
+import { eq, inArray } from "drizzle-orm";
+import { db } from "@workspace/db";
+import {
+  executiveMeetingNotificationsTable,
+  notificationsTable,
+  rolesTable,
+  userRolesTable,
+  groupRolesTable,
+  userGroupsTable,
+  usersTable,
+} from "@workspace/db";
+import { logger } from "./logger";
+
+type DbExecutor =
+  | typeof db
+  | Parameters<Parameters<typeof db.transaction>[0]>[0];
+
+export type ExecMeetingNotificationInput = {
+  recipientUserIds: number[];
+  meetingId: number | null;
+  notificationType: string;
+  titleAr: string;
+  titleEn: string;
+  bodyAr?: string | null;
+  bodyEn?: string | null;
+  relatedType?: string;
+  relatedId?: number | null;
+  excludeUserId?: number | null;
+};
+
+export type PendingExecMeetingNotification = {
+  recipientUserIds: number[];
+  meetingId: number | null;
+  notificationType: string;
+  titleAr: string;
+  titleEn: string;
+  bodyAr: string | null;
+  bodyEn: string | null;
+  email: boolean;
+};
+
+/**
+ * Insert per-recipient rows into both `executive_meeting_notifications`
+ * (the audit/list table shown on the page's Notifications tab) and the
+ * shared `notifications` table (the global bell). Returns the actual
+ * recipient ids that were notified, so the caller can broadcast Socket.IO
+ * events after the surrounding transaction commits.
+ *
+ * Self-notifications are skipped — an actor never gets pinged for their
+ * own action — and the recipient list is de-duplicated.
+ */
+export async function recordExecutiveMeetingNotifications(
+  executor: DbExecutor,
+  input: ExecMeetingNotificationInput,
+): Promise<number[]> {
+  const exclude = input.excludeUserId ?? null;
+  const recipients = Array.from(
+    new Set(
+      input.recipientUserIds.filter(
+        (id) => Number.isInteger(id) && id > 0 && id !== exclude,
+      ),
+    ),
+  );
+  if (recipients.length === 0) return [];
+
+  const now = new Date();
+  await executor.insert(executiveMeetingNotificationsTable).values(
+    recipients.map((uid) => ({
+      meetingId: input.meetingId ?? null,
+      userId: uid,
+      notificationType: input.notificationType,
+      scheduledAt: now,
+      sentAt: now,
+      status: "sent",
+    })),
+  );
+
+  await executor.insert(notificationsTable).values(
+    recipients.map((uid) => ({
+      userId: uid,
+      titleAr: truncate(input.titleAr, 300),
+      titleEn: truncate(input.titleEn, 300),
+      bodyAr: input.bodyAr ?? null,
+      bodyEn: input.bodyEn ?? null,
+      type: "executive_meeting",
+      relatedType: input.relatedType ?? "executive_meeting",
+      relatedId: input.relatedId ?? input.meetingId ?? null,
+    })),
+  );
+
+  return recipients;
+}
+
+function truncate(s: string, max: number): string {
+  if (typeof s !== "string") return "";
+  return s.length <= max ? s : s.slice(0, max);
+}
+
+/**
+ * Fan out an `executive_meeting_notification_created` event to each
+ * recipient (so their bell + notifications panel refresh) and a single
+ * `executive_meeting_notifications_changed` broadcast (so the page-level
+ * Notifications tab also re-queries). Safe to call after the transaction
+ * commits — does no DB work.
+ */
+export async function broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+  recipientUserIds: number[],
+  notificationType: string,
+  meetingId: number | null,
+): Promise<void> {
+  if (recipientUserIds.length === 0) return;
+  const { io } = await import("../index.js");
+  const payload = {
+    type: "executive_meeting",
+    notificationType,
+    meetingId,
+  };
+  for (const uid of recipientUserIds) {
+    io.to(`user:${uid}`).emit("notification_created", payload);
+  }
+  io.emit("executive_meeting_notifications_changed", {
+    notificationType,
+    meetingId,
+  });
+}
+
+/**
+ * Resolve every user that currently holds any of the given role names —
+ * either directly via `user_roles` or indirectly through a group via
+ * `group_roles` -> `user_groups`. Returns a de-duplicated user-id list.
+ */
+export async function getUserIdsForRoleNames(
+  roleNames: ReadonlyArray<string>,
+): Promise<number[]> {
+  if (roleNames.length === 0) return [];
+  const roles = await db
+    .select({ id: rolesTable.id })
+    .from(rolesTable)
+    .where(inArray(rolesTable.name, roleNames as string[]));
+  const roleIds = roles.map((r) => r.id);
+  if (roleIds.length === 0) return [];
+
+  const direct = await db
+    .select({ userId: userRolesTable.userId })
+    .from(userRolesTable)
+    .where(inArray(userRolesTable.roleId, roleIds));
+
+  const groupRows = await db
+    .select({ groupId: groupRolesTable.groupId })
+    .from(groupRolesTable)
+    .where(inArray(groupRolesTable.roleId, roleIds));
+  const groupIds = Array.from(new Set(groupRows.map((g) => g.groupId)));
+
+  const indirect =
+    groupIds.length > 0
+      ? await db
+          .select({ userId: userGroupsTable.userId })
+          .from(userGroupsTable)
+          .where(inArray(userGroupsTable.groupId, groupIds))
+      : [];
+
+  return Array.from(
+    new Set(
+      [...direct.map((r) => r.userId), ...indirect.map((r) => r.userId)].filter(
+        (id) => Number.isInteger(id) && id > 0,
+      ),
+    ),
+  );
+}
+
+/**
+ * Best-effort email side-channel. We don't bundle an SMTP dependency;
+ * when none is configured we log the outbound message at info level so
+ * operators can see what would have gone out and wire up real delivery
+ * later. The function never throws — failure to send email must not
+ * roll back a meeting/request mutation.
+ */
+export async function sendExecutiveMeetingEmail(
+  recipientUserIds: number[],
+  subject: { ar: string; en: string },
+  body: { ar: string | null; en: string | null },
+  notificationType: string,
+): Promise<void> {
+  if (recipientUserIds.length === 0) return;
+  try {
+    const recipients = await db
+      .select({
+        id: usersTable.id,
+        email: usersTable.email,
+        preferredLanguage: usersTable.preferredLanguage,
+      })
+      .from(usersTable)
+      .where(inArray(usersTable.id, recipientUserIds));
+    const addressed = recipients.filter(
+      (u) => typeof u.email === "string" && u.email.length > 0,
+    );
+    if (addressed.length === 0) return;
+
+    if (!process.env.SMTP_HOST) {
+      logger.info(
+        {
+          notificationType,
+          recipients: addressed.map((r) => ({
+            id: r.id,
+            email: r.email,
+            lang: r.preferredLanguage,
+          })),
+          subject,
+          body,
+        },
+        "executive-meeting email outbox (no SMTP_HOST configured — not delivered)",
+      );
+      return;
+    }
+
+    // SMTP delivery would go here. We intentionally don't import
+    // nodemailer at the top of the file so the build stays slim when
+    // email isn't configured. Once SMTP is wired up, swap this branch
+    // for a real send.
+    logger.warn(
+      { notificationType, count: addressed.length },
+      "SMTP_HOST is set but executive-meeting email delivery is not implemented — falling back to outbox log",
+    );
+    logger.info(
+      {
+        notificationType,
+        recipients: addressed.map((r) => ({
+          id: r.id,
+          email: r.email,
+          lang: r.preferredLanguage,
+        })),
+        subject,
+        body,
+      },
+      "executive-meeting email outbox",
+    );
+  } catch (err) {
+    logger.warn(
+      { err, notificationType, count: recipientUserIds.length },
+      "executive-meeting email side-channel failed",
+    );
+  }
+}
+
+/**
+ * Look up the canonical Arabic + English display names for a user, with
+ * fallbacks to the username so we always have something to render in a
+ * notification title/body.
+ */
+export async function getUserDisplay(
+  userId: number,
+): Promise<{ ar: string; en: string } | null> {
+  if (!Number.isInteger(userId) || userId <= 0) return null;
+  const [row] = await db
+    .select({
+      username: usersTable.username,
+      displayNameAr: usersTable.displayNameAr,
+      displayNameEn: usersTable.displayNameEn,
+    })
+    .from(usersTable)
+    .where(eq(usersTable.id, userId));
+  if (!row) return null;
+  return {
+    ar: row.displayNameAr || row.displayNameEn || row.username,
+    en: row.displayNameEn || row.displayNameAr || row.username,
+  };
+}
diff --git a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
index 09ccda3c..95026cda 100644
--- a/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
+++ b/artifacts/api-server/src/routes/executive-meetings.ts
@@ -34,6 +34,13 @@ import {
 } from "../middlewares/auth";
 import { sanitizeRichText } from "../lib/sanitize";
 import { emitExecutiveMeetingsDayChanged } from "../lib/realtime";
+import {
+  recordExecutiveMeetingNotifications,
+  broadcastExecutiveMeetingNotifications,
+  getUserIdsForRoleNames,
+  sendExecutiveMeetingEmail,
+  getUserDisplay as getUserDisplayForNotify,
+} from "../lib/executive-meeting-notify";
 import { ExecutiveMeetingsReorderBody } from "@workspace/api-zod";
 import type { Request, Response, NextFunction } from "express";
 
@@ -672,9 +679,27 @@ router.post(
           newValue: { ...meeting, attendees },
           performedBy: userId,
         });
-        return meeting;
+        const approverIds = await getUserIdsForRoleNames(APPROVE_ROLES);
+        const recipients = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+          recipientUserIds: approverIds,
+          meetingId: meeting.id,
+          notificationType: "meeting_created",
+          titleAr: "اجتماع جديد",
+          titleEn: "New executive meeting",
+          bodyAr: meeting.titleAr || meeting.titleEn || "",
+          bodyEn: meeting.titleEn || meeting.titleAr || "",
+          relatedType: "executive_meeting",
+          relatedId: meeting.id,
+          excludeUserId: userId,
+        });
+        return { meeting, recipients };
       });
-      const full = await fetchMeetingWithAttendees(inserted.id);
+      void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+        inserted.recipients,
+        "meeting_created",
+        inserted.meeting.id,
+      );
+      const full = await fetchMeetingWithAttendees(inserted.meeting.id);
       res.status(201).json(full);
     } catch (err) {
       const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err);
@@ -1304,7 +1329,7 @@ router.post(
       }
     }
     const userId = req.session.userId!;
-    const created = await db.transaction(async (tx) => {
+    const result = await db.transaction(async (tx) => {
       const insertValues: typeof executiveMeetingRequestsTable.$inferInsert = {
         meetingId,
         requestedBy: userId,
@@ -1323,9 +1348,44 @@ router.post(
         newValue: row!,
         performedBy: userId,
       });
-      return row;
+      const approverIds = await getUserIdsForRoleNames(APPROVE_ROLES);
+      const requesterDisplay = await getUserDisplayForNotify(userId);
+      const recipients = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+        recipientUserIds: approverIds,
+        meetingId: row!.meetingId,
+        notificationType: "request_submitted",
+        titleAr: "طلب جديد بانتظار المراجعة",
+        titleEn: "New executive-meeting request awaiting review",
+        bodyAr: requesterDisplay
+          ? `${requesterDisplay.ar} — ${row!.requestType}`
+          : row!.requestType,
+        bodyEn: requesterDisplay
+          ? `${requesterDisplay.en} — ${row!.requestType}`
+          : row!.requestType,
+        relatedType: "executive_meeting_request",
+        relatedId: row!.id,
+        excludeUserId: userId,
+      });
+      return { row: row!, recipients };
     });
-    res.status(201).json(created);
+    void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+      result.recipients,
+      "request_submitted",
+      result.row.meetingId,
+    );
+    void sendExecutiveMeetingEmail(
+      result.recipients,
+      {
+        ar: "طلب جديد بانتظار المراجعة",
+        en: "New executive-meeting request awaiting review",
+      },
+      {
+        ar: `طلب من النوع ${result.row.requestType} بانتظار اعتمادك.`,
+        en: `A ${result.row.requestType} request is awaiting your review.`,
+      },
+      "request_submitted",
+    );
+    res.status(201).json(result.row);
   },
 );
 
@@ -1350,7 +1410,7 @@ router.post(
     const data = parseBody(res, requestNestedCreateSchema, req.body);
     if (!data) return;
     const userId = req.session.userId!;
-    const created = await db.transaction(async (tx) => {
+    const result = await db.transaction(async (tx) => {
       const insertValues: typeof executiveMeetingRequestsTable.$inferInsert = {
         meetingId,
         requestedBy: userId,
@@ -1369,9 +1429,44 @@ router.post(
         newValue: row!,
         performedBy: userId,
       });
-      return row;
+      const approverIds = await getUserIdsForRoleNames(APPROVE_ROLES);
+      const requesterDisplay = await getUserDisplayForNotify(userId);
+      const recipients = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+        recipientUserIds: approverIds,
+        meetingId: row!.meetingId,
+        notificationType: "request_submitted",
+        titleAr: "طلب جديد بانتظار المراجعة",
+        titleEn: "New executive-meeting request awaiting review",
+        bodyAr: requesterDisplay
+          ? `${requesterDisplay.ar} — ${row!.requestType}`
+          : row!.requestType,
+        bodyEn: requesterDisplay
+          ? `${requesterDisplay.en} — ${row!.requestType}`
+          : row!.requestType,
+        relatedType: "executive_meeting_request",
+        relatedId: row!.id,
+        excludeUserId: userId,
+      });
+      return { row: row!, recipients };
     });
-    res.status(201).json(created);
+    void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+      result.recipients,
+      "request_submitted",
+      result.row.meetingId,
+    );
+    void sendExecutiveMeetingEmail(
+      result.recipients,
+      {
+        ar: "طلب جديد بانتظار المراجعة",
+        en: "New executive-meeting request awaiting review",
+      },
+      {
+        ar: `طلب من النوع ${result.row.requestType} بانتظار اعتمادك.`,
+        en: `A ${result.row.requestType} request is awaiting your review.`,
+      },
+      "request_submitted",
+    );
+    res.status(201).json(result.row);
   },
 );
 
@@ -1450,7 +1545,7 @@ router.patch(
     }
 
     try {
-      const updated = await db.transaction(async (tx) => {
+      const result = await db.transaction(async (tx) => {
         const [row] = await tx
           .update(executiveMeetingRequestsTable)
           .set({
@@ -1475,6 +1570,7 @@ router.patch(
           newValue: row,
           performedBy: userId,
         });
+        const taskRecipients: number[] = [];
         if (review.status === "approved") {
           await applyApprovedRequest(tx, row, userId);
           if (row.meetingId) {
@@ -1505,10 +1601,68 @@ router.patch(
             newValue: task!,
             performedBy: userId,
           });
+          if (task && task.assignedTo) {
+            const r = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+              recipientUserIds: [task.assignedTo],
+              meetingId: task.meetingId ?? row.meetingId,
+              notificationType: "task_assigned",
+              titleAr: "أُسندت إليك مهمة",
+              titleEn: "You were assigned a task",
+              bodyAr: task.taskType,
+              bodyEn: task.taskType,
+              relatedType: "executive_meeting_task",
+              relatedId: task.id,
+              excludeUserId: userId,
+            });
+            taskRecipients.push(...r);
+          }
         }
-        return row;
+        const requesterId = existing.requestedBy;
+        const reviewerDisplay = await getUserDisplayForNotify(userId);
+        let reviewRecipients: number[] = [];
+        if (requesterId && requesterId !== userId) {
+          reviewRecipients = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+            recipientUserIds: [requesterId],
+            meetingId: row.meetingId,
+            notificationType: `request_${review.status}`,
+            titleAr:
+              review.status === "approved"
+                ? "تم اعتماد طلبك"
+                : review.status === "rejected"
+                  ? "رُفض طلبك"
+                  : "طلبك يحتاج تعديلاً",
+            titleEn:
+              review.status === "approved"
+                ? "Your request was approved"
+                : review.status === "rejected"
+                  ? "Your request was rejected"
+                  : "Your request needs edits",
+            bodyAr: reviewerDisplay
+              ? `${reviewerDisplay.ar} — ${row.requestType}`
+              : row.requestType,
+            bodyEn: reviewerDisplay
+              ? `${reviewerDisplay.en} — ${row.requestType}`
+              : row.requestType,
+            relatedType: "executive_meeting_request",
+            relatedId: row.id,
+            excludeUserId: userId,
+          });
+        }
+        return { row, reviewRecipients, taskRecipients };
       });
-      res.json(updated);
+      void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+        result.reviewRecipients,
+        `request_${review.status}`,
+        result.row.meetingId,
+      );
+      if (result.taskRecipients.length > 0) {
+        void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+          result.taskRecipients,
+          "task_assigned",
+          result.row.meetingId,
+        );
+      }
+      res.json(result.row);
     } catch (err) {
       const msg = err instanceof Error ? err.message : String(err);
       if (msg === "RACE_ALREADY_REVIEWED") {
@@ -1627,7 +1781,7 @@ router.post(
     const data = parseBody(res, taskCreateSchema, req.body);
     if (!data) return;
     const userId = req.session.userId!;
-    const created = await db.transaction(async (tx) => {
+    const result = await db.transaction(async (tx) => {
       const insertValues: typeof executiveMeetingTasksTable.$inferInsert = {
         taskType: data.taskType,
         meetingId: data.meetingId ?? null,
@@ -1648,9 +1802,31 @@ router.post(
         newValue: row!,
         performedBy: userId,
       });
-      return row;
+      let recipients: number[] = [];
+      if (row?.assignedTo) {
+        recipients = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+          recipientUserIds: [row.assignedTo],
+          meetingId: row.meetingId,
+          notificationType: "task_assigned",
+          titleAr: "أُسندت إليك مهمة",
+          titleEn: "You were assigned a task",
+          bodyAr: row.taskType,
+          bodyEn: row.taskType,
+          relatedType: "executive_meeting_task",
+          relatedId: row.id,
+          excludeUserId: userId,
+        });
+      }
+      return { row: row!, recipients };
     });
-    res.status(201).json(created);
+    if (result.recipients.length > 0) {
+      void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+        result.recipients,
+        "task_assigned",
+        result.row.meetingId,
+      );
+    }
+    res.status(201).json(result.row);
   },
 );
 
@@ -1700,7 +1876,7 @@ router.patch(
       res.json(existing);
       return;
     }
-    const updated = await db.transaction(async (tx) => {
+    const result = await db.transaction(async (tx) => {
       const [row] = await tx
         .update(executiveMeetingTasksTable)
         .set(update)
@@ -1714,35 +1890,97 @@ router.patch(
         newValue: row,
         performedBy: userId,
       });
+      const reassignRecipients: number[] = [];
+      const completionRecipients: number[] = [];
+      // Reassignment → notify the new assignee.
+      if (
+        row &&
+        row.assignedTo &&
+        row.assignedTo !== existing.assignedTo
+      ) {
+        const r = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+          recipientUserIds: [row.assignedTo],
+          meetingId: row.meetingId,
+          notificationType: "task_assigned",
+          titleAr: "أُسندت إليك مهمة",
+          titleEn: "You were assigned a task",
+          bodyAr: row.taskType,
+          bodyEn: row.taskType,
+          relatedType: "executive_meeting_task",
+          relatedId: row.id,
+          excludeUserId: userId,
+        });
+        reassignRecipients.push(...r);
+      }
       if (
         row &&
         row.status === "completed" &&
-        existing.status !== "completed" &&
-        row.requestId
+        existing.status !== "completed"
       ) {
-        const [reqOld] = await tx
-          .select()
-          .from(executiveMeetingRequestsTable)
-          .where(eq(executiveMeetingRequestsTable.id, row.requestId));
-        if (reqOld && reqOld.status !== "done") {
-          const [reqNew] = await tx
-            .update(executiveMeetingRequestsTable)
-            .set({ status: "done" })
-            .where(eq(executiveMeetingRequestsTable.id, row.requestId))
-            .returning();
-          await logAudit(tx, {
-            action: "done",
-            entityType: "request",
-            entityId: row.requestId,
-            oldValue: reqOld,
-            newValue: reqNew,
-            performedBy: userId,
+        // Notify the original requester (if the task came from a request)
+        let requesterId: number | null = null;
+        if (row.requestId) {
+          const [reqOld] = await tx
+            .select()
+            .from(executiveMeetingRequestsTable)
+            .where(eq(executiveMeetingRequestsTable.id, row.requestId));
+          requesterId = reqOld?.requestedBy ?? null;
+          if (reqOld && reqOld.status !== "done") {
+            const [reqNew] = await tx
+              .update(executiveMeetingRequestsTable)
+              .set({ status: "done" })
+              .where(eq(executiveMeetingRequestsTable.id, row.requestId))
+              .returning();
+            await logAudit(tx, {
+              action: "done",
+              entityType: "request",
+              entityId: row.requestId,
+              oldValue: reqOld,
+              newValue: reqNew,
+              performedBy: userId,
+            });
+          }
+        }
+        const completionTargets = Array.from(
+          new Set(
+            [requesterId, existing.assignedTo].filter(
+              (id): id is number => typeof id === "number" && id > 0,
+            ),
+          ),
+        );
+        if (completionTargets.length > 0) {
+          const r = await recordExecutiveMeetingNotifications(tx, {
+            recipientUserIds: completionTargets,
+            meetingId: row.meetingId,
+            notificationType: "task_completed",
+            titleAr: "اكتملت مهمة",
+            titleEn: "A task was completed",
+            bodyAr: row.taskType,
+            bodyEn: row.taskType,
+            relatedType: "executive_meeting_task",
+            relatedId: row.id,
+            excludeUserId: userId,
           });
+          completionRecipients.push(...r);
         }
       }
-      return row;
+      return { row, reassignRecipients, completionRecipients };
     });
-    res.json(updated);
+    if (result.reassignRecipients.length > 0) {
+      void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+        result.reassignRecipients,
+        "task_assigned",
+        result.row?.meetingId ?? null,
+      );
+    }
+    if (result.completionRecipients.length > 0) {
+      void broadcastExecutiveMeetingNotifications(
+        result.completionRecipients,
+        "task_completed",
+        result.row?.meetingId ?? null,
+      );
+    }
+    res.json(result.row);
   },
 );
 
diff --git a/artifacts/tx-os/public/opengraph.jpg b/artifacts/tx-os/public/opengraph.jpg
index 56b2c045..690531f7 100644
Binary files a/artifacts/tx-os/public/opengraph.jpg and b/artifacts/tx-os/public/opengraph.jpg differ
diff --git a/artifacts/tx-os/src/hooks/use-notifications-socket.ts b/artifacts/tx-os/src/hooks/use-notifications-socket.ts
index ce448522..3cd863d9 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/hooks/use-notifications-socket.ts
+++ b/artifacts/tx-os/src/hooks/use-notifications-socket.ts
@@ -86,6 +86,18 @@ export function useNotificationsSocket() {
       },
     );
 
+    socket.on("executive_meeting_notifications_changed", () => {
+      queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: ["/api/executive-meetings/notifications"],
+      });
+      queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: ["/api/executive-meetings/requests"],
+      });
+      queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: ["/api/executive-meetings/tasks"],
+      });
+    });
+
     socket.on(
       "role_permissions_changed",
       (payload?: { roleId?: number }) => {
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
index c25f3e0b..34f88021 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/ar.json
@@ -1114,8 +1114,8 @@
     },
     "notificationsPage": {
       "heading": "التنبيهات",
-      "intro": "هذه قائمة التنبيهات المجدولة المرتبطة باجتماعات المكتب. لا يتم الإرسال الفعلي حالياً (وضع تجريبي).",
-      "empty": "لا توجد تنبيهات مجدولة.",
+      "intro": "تنبيهات فورية لاجتماعات المكتب — تُسلَّم إلى لوحة التنبيهات داخل النظام عند وقوع الأحداث، ويُرسل بريد للمعتمدين عند وجود طلب بانتظار المراجعة.",
+      "empty": "لا توجد تنبيهات بعد.",
       "col": {
         "meeting": "الاجتماع",
         "user": "المستخدم",
@@ -1126,7 +1126,14 @@
       "type": {
         "reminder": "تذكير",
         "change": "تنبيه تعديل",
-        "cancel": "تنبيه إلغاء"
+        "cancel": "تنبيه إلغاء",
+        "meeting_created": "اجتماع جديد",
+        "request_submitted": "طلب بانتظار المراجعة",
+        "request_approved": "تم اعتماد الطلب",
+        "request_rejected": "تم رفض الطلب",
+        "request_needs_edit": "الطلب يحتاج تعديلاً",
+        "task_assigned": "إسناد مهمة",
+        "task_completed": "اكتمال مهمة"
       },
       "status": {
         "pending": "بالانتظار",
diff --git a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
index 6f2598c0..ea618308 100644
--- a/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
+++ b/artifacts/tx-os/src/locales/en.json
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     },
     "notificationsPage": {
       "heading": "Notifications",
-      "intro": "Scheduled reminders and change-notice records for executive meetings. No actual delivery is wired up yet (placeholder).",
-      "empty": "No scheduled notifications.",
+      "intro": "Real-time alerts for executive meetings — delivered to the in-app notifications panel as events happen, and emailed to approvers when a request is awaiting review.",
+      "empty": "No notifications yet.",
       "col": {
         "meeting": "Meeting",
         "user": "User",
@@ -1063,7 +1063,14 @@
       "type": {
         "reminder": "Reminder",
         "change": "Change notice",
-        "cancel": "Cancellation notice"
+        "cancel": "Cancellation notice",
+        "meeting_created": "Meeting created",
+        "request_submitted": "Request awaiting review",
+        "request_approved": "Request approved",
+        "request_rejected": "Request rejected",
+        "request_needs_edit": "Request needs edits",
+        "task_assigned": "Task assigned",
+        "task_completed": "Task completed"
       },
       "status": {
         "pending": "Pending",